Tento krátký článek se zabývá užíváním sociologického neologismu „paralelní společnosti“ v německém prostředí. Autor vyzývá k odmítnutí tohoto termínu, a to především proto, že je snadno zneužitelný k vytváření „nebezpečných scénářů“ a dichotomie „přítel versus nepřítel“, kdy se proti sobě terminologicky vzato staví většinová společnost a přistěhovalecké komunity a zcela je přehlížena faktická kulturní pluralita ve společnosti.