Cílem programu je podpora vydávání českých překladů vybraných knižních titulů akademického charakteru z oblastí vyjmenovaných v seznamu nadace Open Society Fund (viz související dokumenty). Vedle těchto titulů lze žádat i o podporu při vydávání jiných publikací, budou-li odpovídat zaměření programu. Konečný termín pro odevzdání žádostí je 15.6.2003. Podpora je určena nakladatelům či vydavatelům a může být použita na pokrytí nákladů na vydání knihy (překlad, autorská práva a výrobní náklady, respektive jejich části do maximální výše předpokládané ztráty).