Jaký je vztah mezi feminizací pracovní migrace na Kypr a rostoucí účastí místních řeckých žen na trhu práce? Nad touto otázkou se ve svém textu zamýšlí Ramona Lenz. Její analýza dokládá, že jde o klíčovou otázku pro pochopení genderového charakteru migrace. Nestačí totiž analyzovat situaci z pozice samotných migrantek, ale je třeba vzít v potaz i kontext širších genderových vztahů, do kterých přicházejí. Autorce se v textu daří aplikovat perspektivu tzv. intersectionality, kdy kombinuje analýzu vlivu gender, „rasy“ a sociální třídy na postavení migrantek z východní Evropy pracujících v řeckých domácnostech na Kypru.

Text byl původně publikován v roce 2001 pod názvem "The Lady and the Maid: Racialised Gender Relations in Greek-Cypriot Households" v časopise The Cyprus Review, 13(2). Na těchto stránkách jej reprodukujeme s laskavým souhlasem autorky.