V poslední době se i v tuzemsku začíná hovořit o významu postkoloniálního myšlení. Tyto uzavřené diskuze se týkají především neustále přítomných fenoménů rasismu či sexismu a jejich vztahu ke společenským představám o pokroku anebo evropské modernitě. Číst budeme jak mnohá klasická díla od známých postkoloniálních autorek a autorů, tak i současnou poezii, která vzniká v údajném "třetím světě", domněle bájném i nebezpečném Orientu anebo nám dobře známém "východě Evropy". Celý průběh večera bude provázet otázka, mohou-li nám - obyvatelům České republiky - básně o zkušenostech imperialismu a kolonialismu něco sdělit. Neseme si snad také vlastní koloniální zkušenosti nejen utlačovaných, nýbrž také utlačovatelů?