Nezávislou kulturní nadaci Izolyatsia sídlící v Doněcké oblasti obsadili 9. června 2014 zástupci samozvané Doněcké lidové republiky. Kanceláře, galerie a umělecké prostory nadace byly vyrabovány a zdemolovány a jsou v současnosti využívány jako sklad zbraní, vojenský výcvikový tábor a věznice, kde probíhají výslechy a mučení.
On 9 June 2014, the independent Izolyatsia cultural foundation located in the Donetsk region was occupied by representatives of the self-proclaimed Donetsk People’s Republic. Their offices, gallery, and art studios were pillaged and demolished, and are currently being used as an arms warehouse, a military training camp, and a prison where interrogations and torture take place. According to civilians who have been held there and later released, at least five people have been executed without trial at the site.
Cílem výstavy Kultura a konflikt: Izolyatsia v exilu je sdělit veřejnosti příběh této nezávislé kulturní nadace zmítané konfliktem na východní Ukrajině. Výstava představí videorozhovory ruských reportérů s mladými lidmi z Doněcku, s civilisty, kteří byli drženi představiteli „DLR“ v sídle nadace, ale i rozhovory s velitelem vojenského tábora a dalšími příslušníky milice.
Součástí výstavy je také nejnovější dílo doněckého umělce Serhije Zacharova, který vytvořil sérii karikatur hlavních představitelů Doněcké lidové republiky. Navzdory nařízenému zákazu vycházení svá díla na protest rozmístil po městě. Do měsíce Zacharova zadržela hlídka „DLR“. Umělec strávil měsíc ve vězení, kde byl surově bit a mučen.
The purpose of this exhibition Culture and Conflict: Izolyatsia in Exile is to communicate this foundation’s story amidst the conflict in Eastern Ukraine. The exhibition features video interviews with civilians who were held by the DPR at the IZOLYATSIA site, with young people from Donetsk, and video interviews obtained by Russian reporters with the militant camp commander and other militiamen.
The exhibition will also feature a recent work by Donetsk artist Serhii Zakharov. During the conflict in Donetsk, Zakharov created a series of caricatures featuring the officials of the self-proclaimed Donetsk People's Republic. He would post these images around the city under curfew as a protest. After a month of his graffiti activity, Zakharov was caught by a DPR patrol and spent a month in a DPR prison, where he was beaten severely and tortured.