Příručka Heleny Tužinské ze slovenské Ligy za ľudské práva se zabývá mezikulturní komunikací a je určena všem, kteří přicházejí do styku s imigranty, konkrétně např. pracovníkům imigračního úřadu, tlumočníkům, právním zástupcům, policistům či studentům a všem dalším, kteří se snaží imigrantům porozumět. Příručka nabízí odborné texty, konkrétní komentované příklady z rozhovorů a problémy s nimi spojené, návrhy kladených otázek v rozhovoru s imigranty a další.